Tous les mois, les médiathécaires de l'Institut français de Deir El Qamar vous concoctent une petite sélection des nouvelles acquisitions de la bibliothèque.

En avril 2012...

Je voudrais bien... /PEMF

Comme beaucoup d'enfants, une petite fille voudrait bien un animal. Mais ses choix ne se portent pas forcément vers un animal de compagnie habituel : elle a bien envie d'un cochon, d'une girafe, d'une vache ou d'un mammouth. Face aux refus de sa maman – trop sale, trop gros, trop grand… –, la petite fille trouve la solution…

La démarche éditoriale de PEMF (Publication de l’école moderne française) consiste à diffuser la  pédagogie Freinet au travers d’outils pédagogiques de qualité en collaboration avec l’ICEM (Institut coopératif de l’école moderne). Célestin Freinet (1896-1966) a développé une pédagogie basée sur le respect de l’enfant en tant que personne. En partant de l'expérience et en pratiquant le tâtonnement expérimental, l'enfant se forge une pensée à la fois inventive et réaliste.

En mars 2012...

Pitié pas cette fille /de Sylvaine Jaoui et Nicolas Julo / Rageot / 2010

Arthur est obligé d’accueillir une correspondante anglaise à la maison.
Il est furieux à l'idée de devoir supporter une parfaite inconnue qu'il ne comprendra pas, car son anglais est approximatif ! Avec son copain Victor, ils s'allient dès l'arrivée de Jenny pour se débarrasser d'elle. En pure perte. Il est vrai que Jenny est une fille très sympa dès qu'on échange quelques mots avec elle...

En février 2012...

La Roue de Tarek / de Mathilde Chèvre / Editions Le Port A Jauni

Tous les jours, Tarek court après sa roue, un vieux pneu usé. Il est très habile, il la pousse, lui fait dévaler les rues, traverser les avenues. Un jour, tandis que Tarek remet son soulier, la roue continue à rouler, et disparaît. Tarek part à sa recherche à travers la ville. Il demande aux marchands, aux enfants, aux veillards… Enfin, le soir, au coucher du soleil, après avoir traversé la ville, il retrouve son cher pneu… transformé en balançoire par les enfants du quartier ! Finalement une roue en balançoire, c’est très bien.

Ce conte bilingue, français/arabe, traduit par Mathilde Chèvre est présenté de façon originale. Pour faciliter la lecture bilingue il s’ouvre façon “calendrier”. pour renforcer le côté bilingue la lecture passe de l’orientation européenne à l’orientation orientale pour finir de nouveau façon “calendrier”.

En janvier 2012...

Arc en ciel tremble de peur / de Marcus Pfister / Editions nord-sud 

Le vieux Balouga est malade, et seule une chose pourrait le sauver : les algues rouges de la Grotte du Diable. "C'est un endroit terrible peuplé de monstres!" racontent les poissons. Une histoire sur la peur et le courage, servi par un graphisme empreint de douceur. A partir de 3 ans.