L’Institut français (Ministère des Affaires Etrangères et Européennes) et le Centre National du Livre (Ministère de la Culture),  poursuivent une politique d’aide au livre et aux métiers du livre qui favorise la diversité et la qualité de l’offre éditoriale et renforce les acteurs de la chaîne du livre. L’aide vise aussi à faciliter l’adaptation au numérique et à toutes ses applications. La traduction du français vers l’arabe fait l’objet, au Liban, d’un programme d’aide à la publication (PAP), le Programme Schéhadé, piloté par l’Institut français.

Plusieurs dispositifs d’aide sont prévus :

Aide à la traduction et à la cession de droits

L’aide est soumise à la présentation d’un dossier par l’éditeur.

www.institutfrancais-liban.com

Aide aux métiers du livre

Elle concerne les auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires et bibliothécaires.

www.centrenationaldulivre.fr

Adresses utiles

SNL etc